Formación y usos del pasado simple en negativa del inglés

La negación del pasado simple se construye con dos partículas: la más obvia es la partícula de negación not; la segunda es el verbo to do, que funciona en este caso como auxiliar.

En este caso, en inglés podemos contraer la partícula de negación y el verbo auxiliar de la siguiente manera: didn't. Cómo se aprecia, el verbo to do está en pasado, por lo que el verbo principal pasará a la forma raíz del infinitivo.

Veamos una conjugación de ejemplo:

inglés	castellano
I didn't play you didn't play he / she / it didn't play we didn't play you didn't play they didn't play	yo no jugé tú no jugastes él / ella no jugó nosotros no jugamos vosotros no jugásteis ellos no jugaron

Usos del pasado simple en negativo

Lo usamos este tiempo verbal en negativa del inglés para negar alguna acción que esté considerada como concluída. El tiempo en el que sucedió no tiene relevancia, ya que, como se acaba de decir, entendemos que ha concluído.

She didn't spend sex years working on a cruiseliner
Ella no pasó seis años trabajando en un crucero

We didn't take hundreds of photographs
Nosotros no sacamos cientos de fotografías

También podemos informar a nuestro interlocutor cuando no pasó algo en pasado. Para ello debemos incluir una expresión de tiempo (en rojo).

I didn't meet her yesterday
Yo no me encontré con ella ayer