Los indefinidos del inglés some y any

Los indefinidos del inglés some y any son palabras que podemos usar cuando hablamos de cosas, lugares o personas, sin la necesidad de identificar de quién o qué estamos hablando.

Más en concreto, y después de lo dicho anteriormente, en inglés hacemos uso de some y any para alterar sustantivos que están en plural o son incontables.

indefinido del inglés some

Se usa en frases afirmativas, y en los casos de a continuación del inglés: Se puede traducir como algo de, un poco de.

1º Cuando se trata de un sustantivo contable y plural, some aparecerá antes.

There are some books in the cupboard
Hay (unos) libros en el armario

She's got some great new CD's
Tiene unos compactos nuevos muy buenos

They bought some flowers for the newly-weds
Compraron (unas) flores para los reción casados

2º También usamos some en inglés delante de sustantivos incontables:

I've got some money in the bank
Yo tengo algo de dinero en el banco

Let's eat some more chocolate
Comamos algo más de chocolate

I need to get some petrol
Yo necesito echar algo de gasolina

Indefinido del inglés any

Any, igual que some, hace referencia a una cantidad escasa indefinida (por ejemplo: algo, un poco). Pero any se usa sin embargo con frases no afirmativas, es decir, interrogativas y negativas.

1º Con nombres contables y plurales.

There aren't any instructions in the box
No hay instrucciones en la caja

Have you got any headache pills?
¿Tienes tú algo para el dolor de cabeza?

Has he shown you any photos?
¿Te ha enseñado él alguna foto?

2º Con sustantivos incontables.

Have you got any whisky?
¿Tienes whisky?

I haven't got any bread for lunch
No tengo pan para la comida

She didn't get any wine for the dinner
Ella no compró vino para la cena