viernes 18 de diciembre de 2009

Preguntas tipo yes / no y wh-questions en inglés

En este post del blog vamos a ver la estructura de las preguntas en inglés clasificando a las preguntas en dos tipos: preguntas del tipo yes / no, y preguntas con partículas interrogativas; que en inglés se denominan wh-questions.

Preguntas en inglés del tipo yes / no

Esta clase de preguntas, cuando usamos el presente simple del inglés, llevan el auxiliar to do en primer lugar. A continuación aparecería el sueto de la oración, para finalizar con la base del verbo principal.

Do I dance?
Do you work?
Does he sing?
Do they jump?
¿Bailo?
¿Trabajas?
¿Él canta?
¿Ellos saltan?

Vemos en la tercera frase en inglés que el verbo principal no añade -s. Esto es así a consecuencia del verbo auxiliar, que es él el que refleja la tercera persona del singular por medio del sufijo -es.

Veamos a continuación las fórmulas para contestar este tipo de preguntas yes / no en inglés.

contestar preguntas del tipo yes / no
Yes, I do / No, I don't
Yes, he does / No, he doesn't

Partículas interrogativas del inglés

Vamos a ver, antes que nada, estas partículas interrogativas de las preguntas en inglés.

inglés español inglés español
who
what
when
where
quién
qué
cuándo
dónde
which
whose
how
why
cuál
de quién
cómo
por qué

Este tipo de preguntas del inglés se forman, en presente simple, de la misma forma que las del tipo yes / no. Lo único que ocurre es que tenemos que poner en primer lugar la partícula interrogativa correspondiente.

Do you live in Salamanca? (tipo yes / no)
¿vives en Salamanca?

Where do you live? (tipo wh-questions)
¿Dónde vives?

Does she like cream? (tipo yes / no)
¿Le gusta a ella la crema?

What does she like? (tipo wh-questions)
¿Qué le gusta a ella?

Una cosa a saber sobre las partículas interrogativas de las wh-questions es que tenemos que usar who para personas y what para cosas. Se trata en el caso de que preguntemos por el sujeto de la frase en inglés.

Who goes home at three o'clock?
¿Quién va a casa a las tres en punto?

What makes a loud noise?
¿Qué produce ese estruendo?

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada